Zeit
19. August, 18 Uhr

Ort
OSTRALE
Zentrum für zeitgenössische Kunst
Messering 8
D-01067 Dresden
Heuboden Ost, H1

Anläßlich des 100-jähriges Geburtstages des historischen Erlwein-Schlachthofes öffnet die OSTRALE bereits vor Eröffnung der OSTRALE`010 einmalig ihre Türen.

Mit freundlicher Unterstützung des Stadtplanungsamtes Dresden werden im Heuboden Ost eindrucksvolle, historische Dokumente, Fotografien, Filme und Grundrisse des Erlwein-Schlachhofes zu besichtigen sein.

Anschließend gewähren die anwesenden Künstler, die im Rahmen des jährlichen OSTRALE - Künstlercamps ihre Arbeiten vor Ort schaffen, Einblicke in ihre Arbeit und den zeitgenössischen Umgang mit der historischen Architektur.


Redner
Bernd Trommler, ehem. Amtsleiter Amt für Denkmalschutz Dresden
Andrea Hilger, Leitung OSTRALE
Dr. Martin Müller, Leitung OSTRALE


Musik
David Sick / Gitarre / Dresden
www.davidsick.de


weitere Informationen zum Ostragehege

Time
19th of August, 6 p.m.

Location
OSTRALE
Zentrum für zeitgenössische Kunst
Messering 8
D-01067 Dresden
Heuboden Ost, H1

At the occation of the Centenary of the Erlwein-Schlachthof the OSTRALE opens its doors and allows insights into the artist`s camp.

With support of the Department for City Planning Dresden there will be shown impressive historic documents, photographies, movies and groundplans of the Erlwein-Schlachthof at the Heuboden Ost.

After that there will be the opportunity to take part in a guidance through the artist`s camp.


Speakers
Bernd Trommler, alumnus Head official of the Department Monument Protection Dresden
Andrea Hilger, Director OSTRALE
Dr. Martin Müller, Director OSTRALE


Music
David Sick / Guitar / Dresden
www.davidsick.de


Information about the Ostragehege

OSTRALE Website: www.ostrale.de


Downloads

Pressematerialien, Texte, Fotos, Logo finden Sie im OSTRALE Downloadbereich hier

Please find press kit, documents, pictures, logo in the OSTRALE download area here


Die OSTRALE`010 wird unterstützt von:Landeshauptstadt Dresden, DMG Dresden, Dresdner Stiftung Kunst und Kultur der Ostsächsischen Sparkasse, Pilsner Urquell, rotweiss, Brillux, Heinrich Böll Stiftung Sachsen, Messe Dresden, Japan Foundation, Bundesministerium für Unterricht Kunst und Kultur Östereich, Schneider und Partner, Schrauben Schmitt, Institut français, Botschaft Niederlande,Tschechisches Zentrum, Kultur Niederöstereich, Europäischer Sozialfond für Deutschland, Stroom den Haag, Druckerei WDS Pertermann, Schweizer Kulturstiftung prohelvetia, Nationales Performance Netz, culture.net, Hillumination, Ausländerrat Dresden e.V., Verband der Körperbehinderten der Stadt Dresden.e.V., AWO-Sonnenstein gGmbH, Afropa e.V., Ökumenisches Infozentrum Dresden e.V., Evangelische Hochschule Dresden, Caritas Verband für Dresden e.V., Luby Service, Lebenshilfe OV Dresden e.V., University of Derby, GIZEH, Sub Design City Cards, Piano Salon, Spotlight Music, Praktiker, Baumarkt Globus, PDV Systeme