Aktuell
Hung Yun-Ting erhält Publikumspreis der OSTRALE´09
Die taiwanesische Künstlerin Hung Yun-Ting wurde vom Publikum der Ostale`09 mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Mehr als 11.000 Besucher ließen sich von der poetischen Installation, die in der Direktorenvilla ausgestellt war, verzaubern. In einem kleinen, komplett abgedunkelten Raum hingen 80 blau-leuchtende Glühbirnen in unterschiedlichen Höhen von der Raumdecke und verbargen in jeder Kugel ein winziges, phantastisches Wesen.
Das Interview führte Matthias Hahndorf.
Sie wurden mit dem Publikumspreis der OSTRALE`09 für Ihre Arbeit „ Xiao Xing Xing - Sternchen“ ausgezeichnet. Fühlen Sie sich geehrt?
Ich habe zum ersten Mal an der OSTRALE 09 teilgenommen, und ich danke Ihnen, dass Sie mir einen Publikumspreis verleihen. Ich fühle mich sehr geehrt.
Was glauben Sie, was die Besucher an Ihrer Arbeit fasziniert hat?
Mein Werk gibt eine geheimnisvolle Atmosphäre von sich. Die Besucher können durch mein Werk die Miniatur des imaginären Lebewesens und der Realität der Welt kombinieren. Ich glaube, dass es das ist, was die Besucher fasziniert hat.
Was hat sie zu diesem Werk inspiriert und welche Bedeutung hat es?
XIAO XING XING bedeutet das Sternchen. In Taiwan gibt es ein Kinderlied über den Stern: Flimmern Flimmern. Glänzend Glänzend. Sternchen sind über den ganzen Himmel verstreut. Sie sind an den Himmel gehängt und glänzen. Sie sehen wie viele kleine Augen aus...
Dieses Lied zeigt uns, dass sich das Bild durch das bloße Spiel der Phantasie verwandelt. Allerdings muss man eine Schwelle der Absurdität überschreiten und über die Logik hinausgehen, wenn man vor dem Eintritt in den Raum, wo imaginiert wird, dann beherrscht die Darstellung von der Einbildungskraft. Xiao Xing Xing besteht aus ca. 80 Glühbirnen, die alle an der Decke hängen und in der Dunkelheit wie Sterne flimmern.
Das Augenmerk liegt auf: „Die selbstverständliche Existenz der unnatürlichen Natur“. Die Mini-Tierfiguren sind in den Bildern weiterentwickelt oder mutiert und schließlich in den Glühbirnen plaziert. In der Miniatur des imaginären Lebewesens entdeckt man die Sichtweise des Beobachters über die Kulturlandschaft, entziffert womöglich unsere Wunschvorstellung zum Leben. Und wenn man die Glühbirnen intensiv betrachtet, nimmt man dann nicht bereits eine Lupe in die Hand? Denn die Aufmerksamkeit für sich allein ist ein Vergrößerungsglas. Sie führt einen in eine Miniatur einzutreten, und sofort beginnen die Bilder zu wimmeln, zu wachsen, zu entweichen. Die Bilder- man sieht es sofort- entsprechen keiner Realität mehr sondern öffnen eine neue Welt.
Hat der Raum, in dem "Xiao Xing Xing - Sternchen" ausgestellt wurde, Einfluss auf das Werk gehabt?
Der Raum, in dem "Xiao Xing Xing-Sternchen" ausgestellt wurde, passte wunderbar zu meinem Werk.
Wie haben Sie die Ausstellung und die Mitarbeit daran erlebt? Sind neue Anregungen und Kontakte entstanden?
Die Mitarbeiter von der OSTRALE sind sehr nett. Durch den Aufbau diskutierten wir über die Technik von Arbeiten. Wir halfen uns gegenseitig, wenn es Probleme mit irgendwas gab.
Bewerben Sie sich auch für die OSTRALE’010?
Na klar!!!!
洪韵婷 Hung Yun-Ting
1981 geboren in Taiwan, arbeitet und lebt in Berlin,1999-2003 Bachelor of Fine Arts, National Taiwan University of Arts in Taipei/Taiwan, 2003-2006 Master of Fine Arts, National Taiwan University of Arts in Taipei/Taiwan, 2008-2010 Meisterschülerin an der Hochschule für Bildende Künste Dresden
Auswahl Einzelausstellungen
2009 Xiao Xing Xing, TAMTAM8 art space, Berlin, Germany
2007 Nature exist naturally, Xinyi citizenly guildhall, Taipei, Taiwan
2004 Horizone, 4am Cafe, Taipei, Taiwan
2002 Time, OSO Cafe, Taipei, Taiwan
Auswahl Gruppenausstellungen
2009 International exhibition for contemporary art , Ostragehege, Dresden, Germany
2008 Annual exhibition ,HfBK Dresden, Germany
2006 Joint exhibition of Germany and Taipei county artists,
Tamsui Art and Cultural Center, Tamsui, Taipei
2005 Taipei artists exhibition, Taipei Cultural Center, Taipei, Taiwan
2004 Moment, Core Pacific City, Taipei, Taiwan
2003 ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤˋ exhibition, Huashan Cultural Park, Taipei, Taiwan
2002 Exhibition of Taiwan young artists, Taichung County Seaport Art Center, Taichung,
Printmaking exhibition, Tunghsiao Cultural Center, Miaoli, Taiwan